Si fa un temps el Kazakh va deixar la infraestructura del GNOME per utilitzar només el Rosetta, ara tant l’Asturià com el Lao (encara no tenen la pàgina activada) han fet el pas contrari, estaven traduint al Rosetta i se n’han adonat que si volen arribar a més persones només fa falta enviar i mantenir el grup de traducció directament des de GNOME.
L’Asturià mateix ja té +25% de la interfície traduïda del GNOME 2.24 i encara ha de pujar més traduccions al bugzilla del GNOME (mentre no tinguin un compte de Subversion clar).