condemnat a galeres

aquesta expressió típica des d’Astèrix i Obèlix fins a l’edat mitjana significava que pel motiu que fos t’enviaven a remar a una galera (vaixell propulsat bàsicament a base de rems que movien els esclaus i condemnats amb la seva pròpia força)

però resulta que hi havia una frase feta a l’edat mitjana que deia «les galeres s’oloren abans que es veuen» i això no volia dir cap altra cosa que com que la inmensa majoria (si no tots) els que estaven remant éren esclaus o condemnats no podien estar movent-se lliurement pel vaixell, sinó que estaven permanentment encadenats al seu lloc de rem

no m’estranya que la reialesa i aristocràcia no hi anés mai :)

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *