provem la festa

ahir vaig actualitzar a feisty fawn, el que serà la pròxima versió estable de Ubuntu
òbviament, tot és més nou, té més funcionalitats, hi ha el GNOME 2.18 :D, etc etc

però des del punt de vista de traducció, i sense desmerèixer la feina que s’està fent des de ubuntu.cat (que hi ha força gent de Softcatalà diria) ha sigut un retrocés :(

per exemple, el Liferea, estava parcialment traduït i ara no hi ha ni una sola cadena, com que he vist que en el dipòsit del Liferea no hi ha traducció al català, ja l’estic fent i li enviaré, altres programes, tenien més cadenes traduïdes (el cas de l’editor de menús Alacarte per exemple), etc etc

no se l’experiència d’altres llengües amb el sistema de traduccions Rosetta, però pel que fa a la catalana deixa que desitjar en quan a les traduccions del GNOME

també val a dir que el GNOME 2.18 va sortir la setmana passada i que la pròxima versió estable de Ubuntu no serà fins el mes que ve, o sigui que encara tenen temps per acabar-ho de posar tot al dia

Un pensament quant a “provem la festa”

  1. Aquesta setmana precisament s’ha posat a punt l’inici del procés de traducció del Feisty. Esperem que tot això que comentes es pugui anar arreglant…

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *